"le Maître et Marguerite" Boulgakov

Le maître et Marguerite

Boulgakov
Première partie :

Chapitre 1 : « Ne parlez jamais à des inconnus. »

• 2 hommes de lettres discutent :
- Mikaël Alexandrovitch Berlioz : rédacteur en chef d’une épaisse revue littéraire et président d’une association littéraire.

- Ivan Nikolaïevitch Ponyriev dont le pseudo est Biezdomny. C’est un poète.

• Ils boivent un jus d’abricot qui leur donne le hoquet. Berlioz a un malaise « j’ai eu une espèce d’hallucination. »

• Berlioz a commandé à Iva un poème anti-religieux, mais il n’en est pas satisfait. Il lui fait la critique du poème en accentuant ce qu’il aurait dû écrire.

• Un étranger s’est assis près d’eux et il s’approche de leur table car le sujet l’intéresse, Ivan a toujours le hoquet. L’étranger amuse Berlioz mais agace Ivan.

• Les deux hommes sont athées, cela effraie l’inconnu qui ne s’est toujours pas présenté, il leur pose de nombreuses questions. Pour lui, il n’est pas possible que l’homme gouverne puisqu’il n’est même pas sûr de son propre lendemain. L’homme ne prévoit pas, il ne connaît pas l’avenir. Le destin est indépendant et c’est Dieu qui le fait.

• Ivan a envie de fumer et l’inconnu a les cigarettes qu’il souhaite.

• L’inconnu dit à Berlioz comment il va mourir. Une femme va lui couper la tête. Il prévoit même les changements de la soirée de Berlioz.

• Il tend enfin ses papiers : professeur W… venu en consultation, on en sait pas plus. Sa spécialité est la magie noire, historien. Il leur maintient l’existence de Jésus. Et il commence un récit.

Chapitre 2 : « Ponce Pilate .» CELLULE ANTIQUE.

• Arrivée de Ponce Pilate.

• Un procurateur s’entretient avec un accusé qui a les mains liées. Il y a des légionnaires dont un est surnommé « Marcus Morts-aux-rats. », il a un visage monstrueux p.43, c’est un centurion. Le procurateur renvoie l’accusé parce qu’il l’a appelé « bon homme ». Marcus lui fait comprendre en le menaçant d’un fouet comment il faut s’adresser au procurateur.

• Nouvel entretien, l’accusé s’appelle Yeshoua. il vient de Gamale, il parle grec ; il est accusé d’avoir incité le peuple à détruire l’édifice du temple de Jérusalem. Matthieu Lévi détient un parchemin nuisant à Yeshoua. c’est un collecteur d’impôts, il est le compagnon de Yeshoua.

• Le secrétaire a cessé d’écrire , il écoute épouvanté, il a peur de la colère de Pilate. Mais Pilate fait détacher Yeshoua. il parle aussi le latin, les deux hommes se parlent en alternant les deux langues. Pilate demande si c’est tout mais ce n’est pas le cas, il change de couleur (décrit avec beaucoup de précision). Yeshoua raconte son dîner chez Judas, juste avant son arrestation. Pilate ratifie la peine de mort, puis il rencontre Caïphe, il essaie de sauver Yeshoua mais échoue. Pilate réagit mal et le menace.

Chapitre 3 : « la septième preuve .»

• Ivan est étonné de ne pas s’être aperçu qu’on leur contait une histoire.

• p.72 : description des yeux de Wolland. Ils le prennent pour un fou. Berlioz sort pour téléphoner, tandis que Wolland leur dit que la septième preuve va avoir lieu.

• Berlioz a une sorte de signe sur son chemin « attention au tramway », mais il glisse et meurt écrasé par la conductrice du tramway, il a la tête tranchée.

Chapitre 4 : « Poursuite .»

• Ivan entend la cause de l’accident : une femme Anouchka a cassé un litre d’huile devant le tourniquet du tramway, là où a glissé Berlioz. Ainsi, Ivan se rend compte que Wolland avait raison sur ses prédictions.

• Ivan revient au café. Wolland est avec un chantre (comique grotesque, clown). Il fait comme s’il ne parlait pas russe et s’en va, le chantre le rejoint ainsi qu’un énorme chat noir.

• Episode du chat qui veut payer le tramway.

• P.83 : « vitesse surnaturelle de la poursuite ». Il perd la trace de Wolland. Il se rend à l’appartement 47, il va jusqu’à la salle de bain et y découvre « une citoyenne toute nue ». quiproquo de celle-ci, donc se passe bien pour lui. Il prend une bougie et une icône en papier.

• Il se rend à la Moskova. Il confie ses vêtements à un barbu pour se baigner dans l’eau glacée, entre temps le barbu s’est sauvé avec ses habits. Ivan est furieux, il revêt le caleçon rayé et la chemise déchirée, il reprend sa bougie et l’icône de papier.

• Il se rend à Griboïedov. En fait il se rend là où il suppose trouver Wolland.

Chapitre 5 : « Ce qui s’est passé à Griboïedov. »

• Description du restaurant qui se trouve à Griboïedov. C’est là que se trouve le siège de Massolit, littérature. Berlioz en était à la tête.

• Le Massolit attend Berlioz, les membres s’impatientent et le critiquent. Ils se disputent parce que les villas ont été donné au généraux et eux ils n’ont rien.

• Pendant qu’ils se lamentent, Berlioz a le corps dispersé sur 3 tables à la morgue, et il est entouré de diverses personnes.

• La nouvelle de la mort de Berlioz se répand et crée la panique. Geldybine prend sa place à la tête de Massolit.

• Ivan arrive avec sa bougie, on le prend pour un fantôme ; puis il dit qu’il faut chercher Wolland tout en ne sachant pas son nom, car il ne sait que la première initiale. Car c’est Wolland qui a tué Berlioz.

• Le portier est tué pour avoir laissé entrer Ivan en caleçon.

• Ivan est mené à la clinique psychiatrique.

Chapitre 6 : « la schizophrénie comme il a été dit. »

• Ivan est questionné.

• Il appelle la milice qui ne l’écoute pas.

• Il se fait interner.

• Rioukhine s’en va en regrettant d’avoir perdu sa nuit à aider quelqu’un qui ne lui est pas reconnaissant.

Chapitre 7 : « un mauvais appartement. »

• Stepan Likhodieïev partageait un appartement avec Berlioz, l’appartement numéro 50. Cet appartement a un passé douteux, il appartenait à Anna Frantzevna, elle le sous-louait à des personnes. Et des gens se sont mis à disparaître. Ensuite Berlioz et Stepan s’y sont installer avec leurs épouses, celles-ci ont disparu.

• Maintenant, Stepan se sent seul. Un inconnu apparaît et ils se parlent. Il y avait un rendez vous de prévu, oubli de Stepan, et même le nom lui échappe. L’homme se présente : Woland ; il est là pour une histoire de contrat à vérifier pour ses représentations au Théâtre des Variétés. Stepan ne se souvient de rien. Il téléphone à Rimski qui lui confirme le contrat.

• Il voit des formes passer dans le miroir : un individu (Koroviev) et un gros chat noir. Woland est accompagné de ce que Stepan a vu dans le miroir. Woland s’est permis de donner congé à Grounia, la femme de ménage. Stepan ne sait plus où il en est, et c’est à ce moment là qu’on lui annonce qu’il est de trop dans l’appartement. Un individu rouquin apparaît : Azazello.

• Stepan perd conscience et se retrouve à Yalta.

Chapitre 8 : « duel d’un professeur et d’un poète. »

• Au moment où Stepan perd connaissance à Yalta, Ivan se réveille à la clinique.

• Ivan fait sa toilette, puis il est questionné et examiné sous toutes les coutures. Ensuite, une foule de docteurs dont le docteur Stravinski viennent le voir.

• Ivan commence à tout raconter à Stravinski qui l’écoute. Celui-ci est prêt à le laisser partir, il lui dit aussi qu’il sera vite de retour s’il fait ce qu’il vient de dire : raconter tout à la milice.

• Ivan se calme et le docteur le laisse tranquille.

Chapitre 9 : « les inventions de Koroviev. »

• Nicanor Ivanovitch Bossoï, président de l’association des locataires subit la pression d’une foule de gens qui veulent récupérer l’appartement de feu Berlioz.

• Il craque et s’enfuit, il se retrouve à l’appartement 50, le fameux, et là il y trouve l’inconnu à la chemise à carreaux, Koroviev, ami de Woland.
• Nicanor ne comprend rien et c’est là qu’il trouve une lettre dans sa serviette, c’est Koroviev qui lui dit de regarder.

• Koroviev demande à Nicanor que Woland vive là, dans tout l’appartement qui est désert, durant le temps des représentations de son spectacle de magie noire. Il paiera largement alors ils font un contrat. Nicanor demande 2 invitations pour le spectacle, pour lui et sa femme. Koroviev lui donne aussi une liasse de billets.

• Quand Nicanor est parti, Woland émet le souhait de ne plus avoir à faire avec lui, alors Koroviev téléphone et l’accuse de trafic, il précise même où il cache l’argent. Il est arrêté en plein repas.

Chapitre 10 : « Des nouvelles de Yalta . »

• Les affiches pour le spectacle sont mises en place.

• Rimski attend Stepan. Il est en compagnie de Varienouka. Ils reçoivent 2 télégrammes, ceux-ci sont perplexes car Stepan leur dit où il est et comment il y est arrivé : hypnotisme par Woland, il se trouve à Yalta. Un 3ème télégramme arrive, il leur demande de surveiller Woland discrètement.

• Rimski ne comprend rien : Stepan lui a téléphoné de chez lui à 11h20 et il s’est trouvé à Yalta à 11h30 !! il veut alors téléphoner à Yalta mais la ligne est coupée. Il prépare un télégramme. Ensuite, il téléphone à tout hasard chez Stepan et feu Berlioz. Il tombe sur Koroviev qui lui dit que Stepan est parti à la campagne (ce qui est plus crédible) de plus il y a un commerce qui vient d’ouvrir et qui s’appelle Yalta !!

• Ils reçoivent encore un télégramme, cette fois il demande de l’argent pour pouvoir rentrer. Rimski prépare l’argent. Varienouka doit se rendre à la poste.

• Koroviev appelle Varienouka pour lui ordonner de ne pas porter les télégrammes et bien sûr l’argent, comme il refuse. Ils viennent, le frappent et le jettent sur le plancher de l’appartement de Stepan, et une fille rousse nue le rejoint.

Chapitre 11 : « Le dédoublement d’Ivan. »

• Ivan essaie de mettre sur papier ce qui lui est arrivé. Il se parle à lui-même et se rend compte que Berlioz n’était rien pour lui.

• Il commence à s’endormir, et là quelqu’un arrive…..

Chapitre 12 : « la magie noire et ses secrets révélés. »

• Pendant le spectacle, Rimski s’interroge parce que Varienouka n’est toujours pas revenu.

• Tous les téléphones du théâtre sont en panne.

• Rimski va voir Woland, il y rencontre son assistant Koroviev et le chat qui n’étaient pas prévu dans le contrat. Sous prétexte de ne pas avoir de matériel, ils montrent à Rimski de quoi ils sont capables.

• Le show commence, Bengalski est le présentateur.
• Koroviev s’appelle aussi Fagot. Le spectacle commence avec un jeu de cartes, ensuite de l’argent tombe du plafond, et tout le monde se jette dessus « pluie d’argent », puis tout s’arrête.

• Bengalski essaie de faire quelque chose, mais cela ne plait pas du tout au public. Un spectateur propose de lui arracher la tête et le chat s’en occupe. Au final, la tête parle alors qu’elle est arrachée et le public lui pardonne. Le chat lui rend sa tête.

• Ils ouvrent un magasin pour dames sur la scène. Réapparition de la jeune fille rousse. Une femme brune prend la décision de monter sur scène pour profiter du magasin, elle prend des chaussures et une robe ; elle devient hautaine. Et comme toutes les femmes se précipitent, tout disparaît.

• Un invité de marque parle fort ; il veut qu’on explique les tours et qu’on ramène sur scène le présentateur. Alors sa vie est mise à sac, et tout est dévoilé ! ses infidélités sont dévoilées par Koroviev tout puissant. Scène de ménage avec la femme, et querelle avec une femme de la famille qui est actrice ! par le nom de la femme avec qui il a des relations elle comprend pourquoi elle n’a pas eu le rôle.

• Tout disparaît.

Chapitre 13 : « Apparition du héros. »

• Ivan fait connaissance avec l’inconnu. Il est en tenue d’hôpital et il a dérobé un trousseau de clés.

• Ivan lui dit qu’il est un mauvais poète et il fait le serment de ne plus écrire.

• L’inconnu lui dit qu’il est là pour la même raison que lui : Ponce Pilate. L’inconnu est le Maître.

• Il lui dit que Nicanor est à l’asile. Il lui dit aussi que l’homme qu’il a rencontré (professeur W…) est Satan et qu’il s’appelle Wolland.

• Le maître est emprisonné à cause de Ponce Pilate. Il avait écrit un roman sur lui un an avant.

• Il a gagné 100 000 roubles et il a arrêté de travailler pour écrire.

• Le maître raconte sa rencontre avec une femme, ils ont une liaison très forte. Elle devient son épouse secrètement et vient chez lui tous les jours ; il ne veut pas dire son nom. Il écrit leur emploi du temps quotidien. Elle s’intéresse autant que lui à son roman au point qu’il en est jaloux parfois ; elle le relit sans cesse d’un bout à l’autre puis elle brode.

• C’est elle qui l’appelle « Maître » ; elle croit en lui. Une fois le livre fini ; ils reprennent une vie normale, ils quittent le petit appartement. Le récit devient peu à peu décousu.

• Une catastrophe s’est produite. En présentant son roman à une maison d’édition, le rédacteur lui rie presque au nez. Ensuite les critiques préviennent qu’un écrit scandaleux pourrait être publié ; les critiques vont bon train ; le maître a eu trois stades : rire, moquerie / colère, fureur/ peur/ par rapport aux critiques dans les journaux. Il a peur de l’obscurité, il imagine une pieuvre.

• Marguerite de vient frêle et veut partir à la mer Noire ; il lui donne l’argent qui lui reste pour les billets. Il s’endort souffrant ; il se réveille malade ; il allume un feu et boit du vin blanc ; il se met à brûler son roman et les manuscrits. Marguerite arrive et sauve quelques feuillets du feu. Elle lui dit qu’elle va quitter son mari et revenir à lui.

• Retour à la réalité dans l’asile, un chariot passe, Bengalski vient d’arriver. Le maître sait tout. Ivan lui demande ce qui est arrivé à Yeshoua mais l’autre ne veut plus parler de son roman.


Chapitre 14 : « Gloire au coq. »

• Rimski est dans son bureau. Dehors des miliciens sifflent des femmes qui sont en petite culotte dans la rue. Rimski veut réagir, il hésite plusieurs fois à téléphoner. Mais là le téléphone sonne et on lui dit de se taire. La lune est très présente.

• Varienouka arrive en défonçant la porte ; il dit à Rimski que les télégrammes étaient des blagues. Il raconte ce qui est soi disant arrivé à Stepan ; au fur et à mesure de son récit, Rimski sent le mensonge.

• Varienouka n’a pas d’ombre. Tout se dévoile, la jeune fille rousse arrive ; elle en putréfaction. Les deux disparaissent en s’envolant au chant du coq.

• Rimski s’enfuit.


Chapitre 15 : « Le songe de Nicanor Ivanovitch ».

• Nicanor est interrogé ; mais ses réponses partent dans tous les sens. Ils vont voir l’appartement mais tout y est normal. Le soir, il est mené à la clinique et Stravinski s’occupe de lui, on lui fait une piqûre et il s’endort. Il rêve : il se trouve dans un théâtre, on lui demande de rendre ses devises. C’est une scène où les gens défilent pour rendre leurs devises. Mise en scène avec Kouroliessov. Un homme blond Kanavhine se dévoue et avoue tout. Il est célèbre. Des cuisiniers arrivent avec de la soupe. On l’accuse à nouveau puis il se réveille. Son agitation se propage dans les chambres voisines.

Chapitre 16 : « le supplice »

• Cellule antique de l’œuvre. C’est la scène de mort. Il y a un spectateur : Mathieu Lévi. Il attend la mort qui ne vient pas. Condamnation de Yeshoua qui est longue à se faire. Lévi emporte le corps de Yeshoua pendant l’orage.

Chapitre 17 : « une journée agitée ».

• Tout le monde est agité au théâtre. Trois hommes ont disparu. La femme de Rimski est dans tous ses états.

• Les taxis n’acceptent plus les billets de 10 roubles car ils disparaissent. Stepanovitch , le comptable doit amené la recette à la banque. La secrétaire pleure parce que tout le monde l’a laissé tomber ; son patron n’est plus qu’un costume qui parle et ce n’est pas lui.

• Stepanovitch va à la banque pour déposer la recette mais les roubles ne sont plus des roubles, et il se fait arrêter.





Chapitre 18 : « des visiteurs malchanceux. »

• Un oncle de Berlioz vient pour récupérer l’appartement 50 mais il se fait jeter par Koroviev et Béhémoth et il assiste au renvoi d’un homme, le buffetier, qui s’y rend après lui. La jeune fille rousse fait office de femme de ménage.

• Le buffetier dit qu’il s’est fait payer avec des faux billets et pourtant il découvre que les billets sont bien dans sa mallette. On lui dit qu’il va mourir d’un cancer du foie dans 9 mois, alors il se rend chez un spécialiste.

Deuxième partie

Chapitre 19 : « Marguerite ».

• Description de la vie quotidienne de Marguerite. Une nuit, elle rêve du maître et elle reprend espoir. Marguerite sort ; son mari est absent. Sur son banc elle s’interroge. Elle assiste au cortège funéraire de feu Berlioz sans qu’elle sache de quel cortège il s’agit. Elle parle à Azazello alors qu’elle ne le connaît pas, car il est assis sur le même banc qu’elle. Il lui donne rendez vous dans la soirée, et lui donne un pot de crème, elle doit s’en enduire le corps.

• Vol de la tête de Berlioz.


Chapitre 20 : « la crème d’Azazello »

• Elle met la crème et devient très belle.

• Azazello lui téléphone comme promis.

• Elle s’envole sur un balai, heureuse à l’idée de revoir le Maître.

Chapitre 21 : « Dans les airs ».

• Voyage de Marguerite au dessus de Moscou sur son balai.

• Elle se retrouve chez le critique Latounski et se venge sur tout l’immeuble puisqu’il n’est pas chez lui.

• Elle rassure un petit garçon et part.

• Sur le chemin, Natacha, sa femme de chambre la rattrape sur un pourceau. Elle s’est enduite de crème, et en a enduit le crâne d’Ivan qui s’est transformé en pourceau.

• Marguerite trouve des personnes qui l’attendent autour d’un feu. Ils lui donnent une voiture et elle repart à Moscou.

Chapitre 22 : « Aux chandelles. »

• La voiture la ramène à Moscou dans un cimetière. Azazello l’y attend. Il l’emmène à l’appartement 50 et la laisse aux mains de Koroviev qui lui explique le bal annuel. La maîtresse de maison doit s’appeler Marguerite. Elle accepte.
• Marguerite est présentée à Woland, il est en train de jouer aux échecs avec Béhémoth. Petite scène à propos de la cravate de Béhémoth.

• Woland trouve Marguerite intelligente, il lui montre Abadonna mais elle a peur.

• Natacha arrive, elle est acceptée avec le cochon. Ils se retrouvent avec les cuisiniers.

Chapitre 23 : « Un grand bal chez Satan. »

• Marguerite est pouponnée. On lui dit comment elle devra se comporter pendant le bal. Elle doit saluer tout le monde et ne pas marquer de préférences.

• Koroviev est près de Marguerite et il lui présente chaque invité. Béhémoth prend plaisir à se mêler de la conversation. Cela dure très longtemps mais il est toujours minuit.

• La tête de Berlioz est apportée sur un plateau, et Woland lui parle.

• Le baron Meigel est invité, il arrive, c’est le seul qui est vivant mais Abadonna le tue. Du sang jaillit et Woland s’en sert un verre, il en boit et comme par enchantement il change de vêtement. Il en fait boire à Marguerite et tout disparaît.

Chapitre 24 : « Réapparition du maître. »

• Jeux et querelles entre Woland, Béhémoth, Koroviev et Azazello. Marguerite veut partir mais on la retient, il est toujours minuit.

• On lui demande ce qu’elle souhaite, elle repense à Frieda, une des invitées, et elle souhaite qu’on ne lui apporte plus le mouchoir, ainsi elle ne souffrira plus.

• Ils lui donnent une autre chance pour un souhait après lui avoir exaucé.

• Elle souhaite le Maître, et revivre comme avant dans leur petit appartement.

• Ivanovitch réclame un certificat.

• Varienouka ne veut plus être vampire , il veut partir.

• Woland donne un fer à cheval en or avec des brillants à Marguerite parce qu’elle ne demande aucune richesse, ainsi que ce qu’ils avaient, les 10 000 roubles par exemple.

• Réapparition d’Anouchka, la femme qui avait causé la mort de Berlioz. Elle habite dans le même immeuble. Elle observe tous les gens qui sortent de l’appartement. Elle ramasse le fer qu’a laissé tomber Marguerite, mais Azazello lui reprend contre de l’argent.

Chapitre 25 : « Comment le procurateur tenta de sauver Judas de Keriot. »

Cellule antique : lecture d’un passage de l’œuvre du Maître.

Chapitre 26 : « L’enterrement. »
Idem.



Chapitre 27 : « La fin de l’appartement 50. »

• Sorte d’épilogue. Tous les personnages du théâtre des Variétés sont cités ou présents. C’est comme si tout rentrait dans l’ordre avant la fin.

• L’appartement brûle par les bons soins de Béhémoth et Koroviev. Le corps de Meigel apparaît dans les flammes mais on ne peut rien faire pour lui..

Chapitre 28 : « Les dernières aventures de Koroviev et Béhémoth. »

• Ils sont dans un magasin. Béhémoth se sert et mage sans payer, ce qui crée la zizanie. Ils n’ont pas d’argent. On appelle le gérant Iossifovitch, qui appelle la milice.

• Ils partent et se retrouvent à Griboïedov. Avec un peu de mal, ils réussissent à entre dans le restaurant. Mais ils sont reconnus par la milice et ils s’évaporent. Tout prend feu.


Chapitre 29 : « Où le sort du Maître et de Marguerite est décidé. »

• Azazello et Woland remarque que la maison des écrivains est en feu.

• Mathieu Lévi arrive pour parler à Woland. Il vient pour demander le repos du Maître et de sa compagne ; ce qui est accepté. Puis il part.

• Koroviev et Béhémoth arrivent. Woland les congédie, ils ont fini ce qu’ils avaient à faire.


Chapitre 30 : « Il est temps ! Il est temps !. »

• Azazello se rend chez le Maître, il leur fait boire un vin bizarre. Ils disent adieu à la ville et vont voir Ivan à la clinique puis ils partent. L’infirmière dit à Ivan que le Maître est mort.

Chapitre 31 : « Sur le mont des Moineaux. »

• Départ du Maître et de Marguerite avec Azazello sur des chevaux.

• Koroviev et Béhémoth sifflent.

Chapitre 32 : « Grâce et repos éternel. »


• Azazello, Koroviev, Béhémoth reprennent leur apparence première. C’est la nuit où tous les comptes sont réglés.

• Woland leur montre Yeshoua qui souffre. Le Maître le libère. Ainsi le livre est terminé. Et lui-même est délivré.